宜蘭縣政府文化局，2018，《中興紙廠⋅宜蘭興自造-歷史建築群⋅紙業風貌一年期(107)調查研究成果報告書》

今日的中興紙廠，原為日治時期由臺灣興業株式會社經營的羅東工場，地址
為臺北州羅東郡五結庄四結二百番地，由清水組興建。自昭和10（1935）年2 月
14 日動工興建，至昭和12（1937）年4 月25 日舉行落成典禮，為世界首創以「鬼
芒」混合蔗渣製紙的工場。當時工場內的配置、建築與機具完全是依據原料與製
紙流程規劃，之後由於「鬼芒」與蔗渣不足的因素，以致於工場在營運一年後，
便轉向以廢木材為製紙原料，使得工場配置、建築與機具有了明顯的改變，之後
在二戰末期遭到美軍轟炸，但並未停工。
戰後，民國35（1946）年羅東工場先由臺灣紙業公司接手進行修繕與經營，
至民國48（1959）年再改由臺灣中興紙業股份有限公司（以下簡稱中興紙業公司）
營運，其兩者都是在日治時期臺灣興業株式會社建設的基礎下繼續發展。直到民
國62（1973）年因羅東工場開始加入廢紙脫墨設備與建築，並在民國68（1979）
年與民國73（1984）年完成增添設備與擴廠，才使工場形成今天中興與興中紙廠
的規模與設備。另一方面，除了上述擴廠與增添設備的影響之外，造成工場建築
與設備變化的另一項因素，即是製紙原料的改變。因此為瞭解中興紙廠自日治時
期到戰後的工場發展與製紙變遷，以下將以日治與戰後不同時期的配置圖與建築
圖為基礎，加上與舊照片之比對，以及相關文獻的記載進行各階段說明。

昭和9（1934）年12 月臺灣興業株式會社為考量乾淨水源的取得，以及原料
與成品的運輸，將羅東工場設置在二結工場東南側的四結田地上，緊鄰宜蘭線鐵
道，同時購買與二結工場之間的土地，用於設置往返台車與作為職員宿舍的敷地，
如【圖3-1-1】所示。經與現況範圍比對可以知道，初期設立的羅東工場範圍較
小，如【圖3-1-2】所示。
據昭和12（1937）年出版之《臺灣興業株式會社の槪況と紙の話》與同年9
月1 日刊登於《臺灣日日新報》的記載可以知道，羅東工場初建時占地7 萬坪，
基地內有優良水質大量湧出。場內工場建築坪數為8,321 坪，包括有「原料裁斷
室」、「製藥室」、「原料蒸煮室」、「パルプ精選室」、「漂白室」、「調成叩解室」、
「藥品室」、「抄紙室」、「仕上室」、「汽罐室」、「營繕室」與「事務所」等。附屬

建築為2,588 坪，包括社宅、「其他附屬家屋」、社員公寓與俱樂部。主要建築採
用耐震、耐風與耐火的鋼骨鋼筋混凝土，以增進效率以及方便作業，保健與衛生
也是一大重點。機械設備，包括有鍋爐（「ボイラー」（boiler））3 罐：1 罐加熱面
積3,725 平方呎、馬達（「電動機」）：總馬力數4,400 馬力、蒸煮釜3 個：1 釜內
容積5,650 立方呎、抄紙機（寬120 吋、長網式）2 台等。1

關於興建完成時之建築配置狀況，從日治時期羅東工場電話配線圖（【圖3-
1-4】與【圖3-1-6】），日治時期羅東工場給水工事配管圖（【圖3-1-5】）來看，因
圖框下方記有昭和10（1935）年10 月25 日、昭和10（1935）年11 月13 日（B
社宅變更訂正）、昭和11（1936）年1 月25 日（C 號社宅變更A 號「書込」、昭
和11（1936）年4 月9 日（職工社宅地「書込」）的文字，因此可以確定三套圖
面為昭和10（1935）年至11（1936）年間羅東工場的設計配置圖。
經比對三張圖面後發現，三者最大差異在於【圖3-1-4】與【圖3-1-5】的營
繕工場南側有一棟油倉庫，鍋爐室（「汽罐室」）的北側設有過濾室（「濾過池」），
而【圖3-1-6】的營繕工場南側為一棟倉庫，鍋爐室（「汽罐室」）的北側為空地。
由於過濾室（「濾過池」）為昭和11（1936）年9~10 月井水與水道檢測不適用後
所興建，因此可以知道【圖3-1-6】的時間略早於【圖3-1-4】與【圖3-1-5】。另依
據昭和12（1937）年工場落成時照片，現存日治時期的建物位置，以及新發現的
昭和13（1938）年工場配置圖，推測【圖3-1-4】與【圖3-1-5】應為後來實際興
建的配置圖。
由配置圖可以知道，羅東工場的建物主要分成工場建築與附屬建築兩區，之
間以寬約26 公尺的水道與廣闊的空地區隔。工場建築位於基地南半側，包括茅
草裁切所（「茅裁貯所」），即報導中的「原料裁斷室」、鍋爐室（「汽罐室」）、過
濾室（「濾過池」）、氧化鎂（「マグネシヤ」，magnesia）溶解室、製藥塔、儲酸槽
與藥液回收槽、製藥室、噴坑室（「ブローチェスト」）、蒸解室（含藥液泵室），
即報導中的「原料蒸煮室」、篩選室，即報導中的「パルプ精選室」、漂白室、打
漿室、抄紙室（「ペーパマシン室」）、整理室（包括整理室（「仕上室」）、篩選室
（「撰別室」）、包裝室（「荷造」））、氧化鎂（「マグネシヤ」）倉庫、硫磺倉庫、
白土倉庫、晒粉倉庫、木工室、鍛造（「火造場」）、營繕工場、油倉庫、事務所，
以及臨軌道旁之三棟倉庫與一處石炭置場等，如【圖3-1-3】所示。
其中機能較為複雜的篩選室，一樓前側是未經漂白的紙漿漿槽（「未晒パル
プチェスト」），中間為「紙料回收室」，後段為經過一次性漂白且調整過紙漿濃
度的漿槽（「一段晒ポーチャー」），二樓前側為未經漂白的紙漿漿槽（「未晒パル
プチェスト」），中間為紙漿篩室（「スクリーン室」），後側為滾筒加壓脫水（「シ
リンダープレス」），三樓前側為沉砂溝（「リフラー」）。

漂白室前段三層樓皆為漂白粉溶解室（「晒粉溶解室」），一樓中間為紙漿脫
水槽（「デッカーチェスト」），後側為經過一次性漂白的紙漿漿槽（「一段晒パル
プチェスト」），二樓中間為脫水機（「デッカー」），後側為經過二次性漂白且調
整過紙漿濃度的漿槽（「二段晒ポーチャー」），三樓中間為沉砂溝（「リフラー」）。
打漿室（「ビーター」）的前側為藥品室，一樓中間為打漿漿槽（「ビーター
チェスト」），後側為經過兩次漂白的紙漿漿槽（「二段晒パルプチェスト」），二
樓中間與後側皆為打漿機。
抄紙室內由西向東依序設有沉砂溝（「リフラー」）、兩處紙漿調配槽（「ジョ
ルダン チェスト」）、馬達室（「モーター」）、兩處沉澱槽（「セットリング タ
ンク」）、抄紙室（「ペーパーマシン室」）、研磨室（「グラインダー」）。
建築配置上，茅草裁切所（「茅裁貯所」）因需要較大的空間，因此獨立配置
在L 形水道的西側。蒸解室、噴坑室、篩選室、漂白室、打漿室、抄紙室與整理
室為一個完整的製紙流程，由原料處理到造紙之各建築，由西向東配置且彼此緊
鄰，形成一個製紙建築群，以便紙漿之輸送。其餘建築為了能夠就近提供上述建
築原物料，大多配置在製紙建築群的周邊，包括四棟放置化學藥品的倉庫為了能
夠就近提供上述溶解室、製藥室、漂白室與打漿室原料，配置在製紙建築群的南
側。溶解室、製藥塔、製藥室、儲液槽與藥液回收槽、鍋爐室（「汽罐室」）、過
濾室（「濾過池」）配置在蒸解室的西側，以便提供酸液、水源與蒸氣。擔負維修
重任的營繕工場配置在抄紙室的南側，存放原料與成品的倉庫，則配置在宜蘭線
鐵道旁，包括三棟倉庫與石炭置場，以方便運送。
附屬建築配置於基地的北半側，包括有社宅、 社員公寓（「アパ一ト」）、俱
樂部、診療所與車庫等，其中社宅依級別分設A、B、C 三號，A 號兩棟位於L 水
道北側，平面為獨棟設計，Ｂ號六棟位於Ａ號的南側，平面為雙併設計，Ｃ號十
五棟位於L 形水道的西側，平面為雙併設計。
羅東工場有三個出入口，位於事務所南側的出入口為正門（即今日園區內最
南側道路），而較靠近茅草裁切所（「茅裁貯所」）（即今日園區內最南側道路）與
社宅的出入口（位於今日省道上）為側門，提供員工進出以及與二結工場之原料
輸送。同時，鍋爐室（「汽罐室」）、製紙建築群、營繕工場與倉庫之間皆設有台
車聯繫，以便原料與成品的運輸。以及為了方便聯絡各部門與防災需求，於場內
架設電話線、消防栓與「水吞」，並在事務所前方設置「噴水」。

而除上述三張配置圖之外，目前還有發現一張羅東工場配置圖【圖3-1-14】，
經比對落成後拍攝的照片發現許多建築的配置與實際不同，包括基地南側四棟南
北向並列配置的原料倉庫，在此圖只有三棟，並且有一棟為東西向配置，如【圖
3-1-12】所示。製紙建築群西北側的鍋爐室（「汽罐室」），在此圖是配置在製紙建
築群的南側，重疊到化學藥品倉庫。基於上述差異，推測此圖應該是臺灣興業株
式會社在購買土地後所作的其中一種規劃配置方案。