文、圖 / 蘭陽博物館 提供

-節錄自《2016南方澳討海老船長口述歷史調查計畫採訪紀錄表》

南方澳地區擁有豐富的海洋生態及漁業資源，還具有相當多樣性的社群及人文特質，為了紀錄「討海文化」，蘭陽博物館從2016年起，進行「老船長口述歷史調查計畫」，每年邀請約20位退休老船長擔任報導人，進行口述歷史訪談。同時由專人當場進行錄音、錄影及照相工作，事後整理成詳實之文字紀錄。

《蘭博電子報》會逐期刊登，分享這些討海人的生命史。

林添旺船長，身份證上登記的出生日期是一九四八年三月一日，但其實添旺的戶口有晚報了一年多，因為在那個醫藥不發達的年代，再加上大環境不好，普通人家都過得相當清苦，有許多孩子常常都會有夭折的現象，因此父母大多在孩子出生一、二年後，確定這個孩子存活了，才會去報戶口。

添旺的母親林阿粉是龜山人，招贅同是龜山人的蔡阿發，兩人共育有四女一子及一位養子。因為添旺母親結婚後，連生了四個女兒，所以就抱養了一位男孩，也就是添旺的養兄：蔡添樹，養兄承繼父親的姓氏，添旺的四位姐姐與自己則與母親姓林。日治時期，添旺父母即搬到南方澳，家中的么子添旺，亦是在搬到南方澳後才出生的。

小時候在添旺的印象中，就只有母親，沒有父親，後來母親與添旺說：在添旺三歲那年，他的父親就因為「生瘤」（腫瘤）而過世，家中的經濟支柱就由母親及養兄承擔。那時養兄在他人的漁船上當船長，漁獲分紅可以分到一點五份的錢份，其中一份是船員的分紅，另外的零點五份則是船主給的津貼，但是因為那時漁業大環境並不好，收入還是有限，所以家中經濟還是只能勉強維持。

屆就學年齡的添旺，就讀於南安國校，當時學校還在舊校址（今日的南成里新化巷的山腳下），十四歲南安國校畢業後，添旺因為對於讀書不是那麼的可以勝任，而初中又需要經過考試，同時也考量家中的經濟負擔，於是他就沒有選擇再繼續升學，開始跟隨著養兄討海。

旺添剛開始加入討海行列時，養兄在他人漁船上擔任船長，添旺就在那艘船上煮飯，那時候在船上煮飯很艱苦，因為沒有瓦斯，生火、火候控制都需要經驗累積，才能夠得心應手，所以一開始時，常是手忙腳亂的，但也在這樣的忙亂之中，學習到經驗，同時因為家中增加了他的這一份收入，經濟才稍微有些改善。因為年輕時就討海在外，添旺的皮膚被曬得較黝黑，也因此朋友間為添旺取了個外號叫「烏魟」。

添旺廿一歲當兵，是為二年期兵役，新訓中心是在新竹關東橋，訓練二個月後，再到後備部訓練二個月，而後下部隊於臺南永康，在這裡大概三、四個月後，就被調往金門，大約半年後，再被調往大膽、二膽各一個多月，而後在金門退伍。添旺記得在金門服兵役時期，有所謂的「單打雙不打」，單打即是大陸方面打宣傳單至金門，那時添旺與弟兄們都要將這些宣傳單撿起來，然後交給連部。

添旺當兵期間，添旺的養兄與朋友二人，從南方澳內埤港，將他掌舵的那艘漁船──「裕豐十二號」（一六點七七噸），船主蕭張阿招──駛往大陸溫州港口銅頭島附近，那時候添旺養兄已有結婚生子，妻女都留在南方澳，爾後警備總部還常常調添旺養嫂去問話，那時候添旺母親已經六十歲了，偶爾也會被警備總部調去問話，不過大都還是養嫂被調去問比較多。因為添旺那時是在服役期間，所以他未受到養兄事件影響，同時並未接到養兄事件的通知，也就不知道這些情景，是添旺退伍回來後才慢慢知道的。

添旺退伍後，在家休息約莫十天左右，就再繼續討海，二、三年後，經由朋友的母親介紹一位小他二歲、同是住在南方澳四維巷的簡月美小姐，約莫一年多後，在添旺廿五歲、月美廿三歲時兩人結婚。這件婚事談來可是不容易，因為在兩人相親後，添旺第一次去提親時，被月美父母打回票，原來是受到添旺養兄之前駕駛漁船至大陸事件的影響，月美父母擔心會有麻煩，也擔憂女兒嫁過去會受殃及，而月美是孝順的女兒，在婚事上不會有自己的意見，全憑父母做主，過了一段時間後，添旺並沒有放棄，再度去提親，或許這次月美父母感受到添旺的真誠，也或許是看到添旺沒受到太多養兄的波及，所以才應允了這樁婚事。結婚時的添旺，還是在他人漁船上擔任船員，結婚幾年後才自己買船。添旺妻子月美除了照顧孩子、整理家務外，還在家裡做一些手工──穿珊瑚、剝蝦子……等，來貼補家用。

添旺的養兄蔡添樹在大陸待了約莫五、六年後，與友人又把「裕豐十二號」漁船開回臺灣的北方澳，那時還是戒嚴時期，於是有人建議添樹把船駛往日本，但遭到日方拒絕，於是添樹再把漁船駛回大陸，因為添樹的漁業技術很好，有受到官方賞識，讓他在河內運載貨物的交通船上工作，並許配一位妻子，不過兩人沒有生育，有一養子，後來不知何故，添樹與友人又再度把原漁船駛回臺灣，但此時就被警備總部抓到，添樹被判死刑，後改為無期徒刑，添樹朋友被判八年徒刑。添樹在景美監獄關了將近十年左右，因為表現得不錯，星期日可以出來，那時添樹在基隆有朋友，有一次添樹趁著星期日時，在基隆又將他人的漁船駛出，再度前往大陸。添旺與養兄之間聯繫並不多，後來有臺灣漁友去大陸旅遊時遇見添樹，回來跟添旺說後，添旺還曾到大陸與養兄碰面。（註）

添旺與妻子月美共育有二男一女，都間隔兩歲。現在長男在桃園買房子定居、做水電，次女結婚後住在桃園，在國外公司擔任行銷，長男及次女假日或節慶時，就會回宜蘭，次子在宜蘭龍德工業區的電子公司擔任課長，已經結婚生子，並與添旺夫妻同住，三代同堂，其樂融融，添旺覺得現時已經很圓滿、很滿足了。

國民學校畢業的添旺，家庭經濟不是很好，加之自己也不是很愛讀書，於是他沒有再升學，就此開啟了討海生涯。剛開始是晚上討「小海仔」，添旺二姐夫有自買的一艘鏢頭型的木造船「漁德６號」，大約二、三噸左右的小船，共有三人作業，夏天時，晚餐後就出海捕小卷，早上回航吃完早餐後再睡覺休息，起始討海時，添旺有暈船了大約一週左右，之後身體習性也就克服，不會再暈船了，而此時添旺還沒有船員證，可以說是偷偷出海去的。

大約四、五個月後，夏季小卷期結束，此時添旺已經十四歲了，養兄要添旺到他當船長的那艘船上擔任「煮飯仔」，於是他就去辦理了身份證、船員證，養兄當船長這艘船名已不復記憶，大約是十幾噸的鏢船，冬天時是去鏢魚，夏天則是去到臺東或大嶼「放流」（延繩釣）釣「飛虎」，用的魚餌是「烟管仔」（圓花鰹），先將「烟管仔」剖半，而後再切成四塊，以此來當釣餌，每回出航大約一週。

添旺在船上煮飯佷辛苦，那時候沒有瓦斯，都是要燒「塗炭」（煤炭），當要煮第二回時，「塗炭」都要再烘乾過才可以使用，生火的方式則是先將布沾上船油，而後再引火點燃「塗炭」。鏢「丁挽」（旗魚）時，北風越大越好鏢到魚，但此時對煮飯來說就相當的挑戰了，所以若是近海「現流仔」時，漁船大約在早上五點左右出港，添旺大約清晨三點左右就起來煮飯，因為在港內煮飯，沒有太大的風浪，可以比較平穩的生火煮飯，但若是去「放流」時，就得在海面航行的船上煮飯，此時爐灶內的柴火彷若開舞會般跳動，有時火也因此而熄滅，整頓飯煮下來的折騰，就不是用言語足以形容的了。

除了煮飯，當然還要煮菜，那時大多把魚切成塊，然後放醬油下去熬煮，有時候則是用醬油熬煮高麗菜，有時也會煎魚或者炒青菜，至於菜湯，大多是用瓠瓜或者是絲瓜。農曆每月的初二、十六漁船船主會準備「牲醴」來「做牙」拜拜，此時就會有豬肉及雞肉可以打牙祭了，雖然在船上煮飯很辛苦，但因為是同船中最沒有經驗的，所以分紅時也只能分到半份而已。

煮飯一年多後，因為長期在船上的耳濡目染，加上添旺的好學，此時他的漁業經驗比較多了，添旺的養兄就將他升級為海腳，這年添旺十七歲，而原來的煮飯工作，就聘請來自南澳或東澳的原住民代勞，這些原住民船員都住在船上，同時也要幫忙看魚蹤，一發現「丁挽」，就以鐘聲來當信號。添旺跟隨著養兄一起討海了十多年，這期間養兄有與人合夥買了一艘四十五匹馬力的漁船，大約一百廿噸左右，漁船附有鏢頭，不過船名現已忘記。

添旺入伍後，添旺養兄將與人合夥的這艘漁船賣掉，再幫別人較大的漁船掌船，因為添旺養兄的「海路」好，那時根本沒有衛星導航，但是添旺養兄單靠羅盤，就能將漁船駕馭自如，所以很多船主都想聘請添旺養兄當船長。在添旺當兵期間，養兄駕船駛往大陸，所以退伍後打算繼續討海的添旺，就到他人的漁船上工作。

退伍後，添旺第一艘討海的漁船是「見勝」，至於幾號則已不記得了，這是一艘南部型漁船，大約七、八噸，船主是內埤人，漁場在「雞仔瀨」附近，最北至龜山頭附近，最南到「南澳鼻」（烏石鼻），添旺在此船的分紅已可以分到一份，而且他也在這段期間完成終身大事，同時添旺妻子也都會在家做手工貼補家用，兩人同心建構家庭。

在「見勝」工作了約莫二年，添旺換到一位江姓內埤人的木造漁船上摃珊瑚，漁場到過琉球、「雞仔瀨」、無人島（釣魚臺）、西表島……等地，二年後，添旺就與姑丈合夥在南方澳買漁船了，這是一艘中古木造船，大約五、六噸左右，附有鏢頭，船名「新慶豐」，買來後，添旺未再更改船名，主要是在鏢「丁挽」，添旺擔任船長，與姑丈兩人一起出海作業，此時添旺姑丈大約五、六十歲左右，如果添旺在鏢魚時，就委請姑丈掌舵，而添旺這鏢魚技術，則是當時跟隨養兄鏢魚時，當他的二手助手時學的。

「新慶豐」作業大約二、三年後，因為理念難以謀合，所以添旺與姑丈拆夥，並把漁船賣掉，添旺就換到隔壁鄰居的漁船「源勝」摃珊瑚，「源勝」是艘塑膠船，漁船噸位也比之前那艘漁船大得多，此時摃珊瑚的成績不錯，但是相對現在來說，當時珊瑚的價格較便宜，在「源勝」工作了二年後，添旺就獨資買船了。

添旺買的這艘漁船是木造中古船，大約七點八噸，買來後，添旺將船名改為「新添發６號」，此時添旺就都一個人作業。夏天釣赤鯮、馬頭，期間大約是農曆三月廿三後，到農曆十一月左右，此期添旺大都清晨四點多就起床，準備好後，大約五點多出港，此時天都還未大亮，作業到十一點多時，添旺就返航，入港大約是一點半左右。冬天時則是釣「煙仔虎」，大約在農曆年後到三月廿三「媽祖生」這段期間。本來漁船上大多都是一人一釣作業，但因為添旺已是老經驗了，所以後來大都一人二釣的左右開弓作業。

四十幾歲時的添旺，就開始戴眼鏡，因此後來的朋友大多稱呼他為「眼鏡仔」，但戴眼鏡對討海相當的不方便，尤其是下雨天更加的不便利，但是不戴眼鏡又不行，而之所以要戴眼鏡則是因為添旺年輕在釣赤鯮時，因為夏天相當熱，太陽更是毒辣，常年在太陽底下曝曬，眼睛的視力也因此而變差了，不得不戴上眼鏡，雖然戴了眼鏡相當不方便，但是添旺還是可以鏢魚無礙。

「新添發６號」作業至今四十幾年了，期間換過二次引擎，原先的引擎是三十九匹馬力，二年後，引擎要修理，添旺就乾脆直接將引擎換新的「福壽150」，大約五、六年後，再換過一次引擎，而後就使用至今。現年已經七十歲的添旺，還有自己的漁船，好天氣時就出海，漁獲賣出所得可以當零用錢，不需要再增添孩子金錢上的負擔，而且自己釣的魚還可以為餐桌上加菜，所以現在出海捕漁對添旺來講，可說是休閒重於賺錢了。

討海多年，添旺記得有一回的驚嚇至今難忘，是在鏢「丁挽」的那段期間，此時是跟養兄與人合夥的那艘漁船作業，添旺已升級為海腳，有一次風浪很大，但是人還是要上鏢架看「丁挽」，此時添旺在「顧車」，因為有人發現魚蹤，所以「大功」指示要停船，添旺要下來作業，剛好一個大浪打來，添旺雖然有抱著船架，但還是被浪打落海，當時添旺有穿「油褲」（雨褲），但沒有穿「油裳」（雨衣），因為風浪大，漁船隨波漸漸遠去，添旺在海裡載浮載沉，幸運的是他看到了海面上漂浮著一片船艙蓋，於是他趕緊抱著，同時在漁船上的養兄也發現添旺落海了，把漁船掉頭回來，終於把添旺給救上船了。

另一次事件也是發生在添旺當兵前，同樣是跟著養兄在討海，當時在無人島有擱淺了二艘商用蒸汽鐵船，其中一艘名為「海生」，大約上千噸，那時候有多艘南方澳漁船及附竹筏的琉球船，會將漁船開到鐵船擱淺處，把船上的青銅拆卸回來賣，當時青銅價格好，有時可以賣到好幾萬，同此期間也有日本船去，但日本船不拆卸青銅，他們是往船內拆走沙發等內置物。有一回原住民海腳不知為何故，竟然放火燒船長室，此時在船內拆卸的漁民受熱紛紛逃出船外，大家夥虛驚一場。

添旺大約三、四十歲左右，漁船走私盛行，但添旺覺得自己沒有背景，所以不敢參與，後來有一次在妻舅孩子的慫恿下，與一名海腳兩人決定冒險走私藥酒，他們先約定好拆帳方式：海腳一份、添旺二份，那時交易點是在龜山島附近，當時大約早上出去，下午就可回來，一趟約可賺到一、二萬左右。有一回遇到檢查哨搜查，添旺心想這回糟糕了，本想用身上僅有的三萬元賄賂搜查人員，但不被接受，當時船上價值五萬多元的貨品全數充公，人也被帶到蘇澳分局，後以一人一萬元交保，但後續還要被送法院，這也是添旺頭一次上法院，開庭時，添旺請託議員及代表陪同，因為走私藥酒刑罰較重，添旺被判了一年三個月的緩刑，若三年後不再犯就可取消。後來添旺算一算這幾趟走私，賺的錢和罰錢相抵，根本就沒有收益，自此後，添旺再也不敢也不願走私了。

海上作業多年，添旺曾在七十八年時協助搶救海難，並在九十七年、九十八年時，「新添發６號」拖救遭難友船，這幾次都有受贈牌匾，而這也是漁業界互助的楷模。

添旺覺得以前南方澳因為「青飛」而漁業興盛，光是茶室就有廿幾間，而今漁業較沒落，往日興盛已不復見。而且現在氣候變遷，尤其像今年就很熱，水溫升高，流水變化大，有時甚至沒有漁獲。不過以前魚價不好，但現在魚價很好，所以算一算，討海不比上班族差，平均一個月可淨賺五、六萬元。

對於年輕人討海，添旺抱持贊同的態度，因為他覺得討海比上班族好太多了，不過因為添旺太太並不同意孩子討海，而孩子本身也不想討海，所以他的孩子都沒有繼承父業，也因此添旺到現在還沒完全退休，不過現在已經不用像以前一樣的拼命了。

計畫名稱：2016南方澳討海老船長口述歷史調查計畫

計畫執行：陳財發、李阿梅、黃麗惠

委託單位：宜蘭縣立蘭陽博物館

計畫時間：2016年