黃淑瑩 / 時任《在宜蘭》雜誌總編輯

2012年出版的《家，遮是博物館》取國語的『家』與台語的『遮』（tsia，這裡）同音的雙關語，其用意在凸顯地方小型博物館的角色。入選的12個館舍裡，皆是與主題「家」環環相扣，有些是用自己的家當作博物館，有些是家族參與經營，也有因為家人的關係而成立博物館，更有具家園意義的社區博物館，而有的則是對宜蘭人具有廣泛家鄉情感與文化代表性。

《家，遮是博物館》以故事性的手法介紹館舍，採訪主要成員做深度訪談，一片一片拼湊起「家」的形狀，蘭陽博物館節錄其內文，將每個特色館舍逐期刊載。

你知道嗎？台灣的自來水最初叫做水道水（tsuí-tō-tsuí），水龍頭叫做水道頭（tsuí-tō-thâu），這個名稱源自日式漢語，因為台灣自來水的創建始於日據時期，在日本，上水道是處理過的淨水，下水道則是排放污水用的。

清光緒21年（1895）4月，清朝與日本簽定馬關條約，割讓台灣與澎湖，6月22日，日軍進入宜蘭城，宜蘭支廳長河野圭一郎，陳報『宜蘭開廳狀況報告書』時，提及『宜蘭轄內井水既少又混濁，不適飲用，飲水困難』，當時台灣缺乏衛生的公共給水系統可見一斑。

自來水道敷設是現代文明指標之一，通常首先出現在城區，但因為台灣是殖民地，日據初期的水道建設，有時是以軍事需要及港口建設為優先，蘭陽地區的自來水首見於三星，再來則是南方澳，繼之才是羅東、宜蘭。

叭哩沙水道：蘭陽地區首處自來水道

昔日所稱之叭哩沙，係指宜蘭西南近山地區，包含今三星鄉及員山鄉粗坑和大同鄉崙埤地區，此處是蘭陽平原沖積扇的開端，昔日蘭陽溪動輒改道，洪患頻仍，加上位於泰雅族溪頭群與南澳群出入的門戶，自清朝拓墾以來，這裡一直是族群衝突最嚴重的地方。

1910年代台灣總督府開始進行大規模的原住民鎮壓行動，叭哩沙成為平原軍事行動的前哨，大正2年（1913），為供應軍隊飲水之需，總督府派技師勘查設計，引三星市區南向山麓柑仔坑溪的地面水源，供叭哩沙支廳廳員使用，另設公共水栓給一般民眾使用，工程於大正3年（1914）完成，為蘭陽地區首處有自來水的地方。

蘇澳水道：配合南方澳漁港興辦

南方澳漁港於大正12年（1923）完工，因政策鼓勵日本移民來此從事漁業，為供應船舶及居民用水，隔年即興辦簡易自來水設備，但因水質濁度高，不堪飲用，亟待改善，又因水道施設資材，必須從日本運送來台，直到宜蘭線鐵路全線通車後，各項水道工程材料運抵後，改善工程得於大正13年（1924）11月開工，迄昭和2年（1927）3月完工。

由於來自山澗的水源每逢夏季便枯竭，且經過十餘年，鐵管破損、配水池嚴重漏水等問題，導致供水嚴重不足，無法供應船舶用水，漁船不能出海捕魚，地方人士遂派代表於昭和8年（1933）北上台北州政府陳情，翌年獲得補助動工，於砲台山上設置配水池，由白米溪上游引水，於昭和9年（1934）12月完工。

羅東水道：林業重鎮公共供水需求迫切

大正9年(1920)，宜蘭廳改制為蘭陽三郡（宜蘭郡、羅東郡、蘇澳郡），隸屬臺北州，羅東與宜蘭以蘭陽溪為界，分別為南北兩大重要市鎮，城市之間也發展出微妙的資源競爭關係。大正13年（1924），宜蘭線鐵路通車，羅東街長陳純精帶頭爭取營林所（林務單位）自員山庄移到羅東，在設置營林所與太平山森林鐵路開通後，羅東成為林業重鎮，商業繁榮，人口遽增，公共給水的需求更加迫切，羅東的水道建設因此先於宜蘭。

羅東水道於昭和元年（1926）動工，昭和3年（1928）竣工，不過這項現代化的設備，申裝及每月水費費用對一般台灣人家庭來說，算是不小的負擔，故大都選擇到公共水栓提水，申請新裝者少，致使羅東街不得不封閉公共水栓，以增加用戶數。而羅東街為方便用戶，從昭和7年（1932）起派員按月到府收費，為蘭陽地區水道經營之先例，昭和9年（1934）開始裝設用戶計量器。

宜蘭水道：水源方案耗時最久

宜蘭水道之設置可謂好事多磨，早在明治42年（1909）宜蘭廳小松廳長到任後，便提出宜蘭水道系統之規劃，大正4年（1915）進行水源及鋪設費用之調查，卻因大正9年地方制度改正，廢廳改設宜蘭、羅東、蘇澳三郡而停頓。大正11年（1922）宜蘭郡完成水道初步規劃，但是因為工程經費龐大，且鐵路未通，無法及時施設。

大正13年（1924），在宜蘭開業的陳金波醫師當選首屆台北州議會協議員，他帶領地方人士向總督府請願，要求儘速建設宜蘭水道。昭和2年（1927），官方相關單位多人至三鬮湧泉地帶調查，決定以員山庄內湖17番地為水源地，延宕五年的水源方案至此拍板定案。

昭和5年（1930），總督府認可宜蘭水道之補助經費，不過，宜蘭自來水擬將水抽上外員山山頂宜蘭神社旁的配水池，以自然流方式供水，引起日人有損神威之異議，經會議磋商後，在不傷及神威的程度下，將配水池位置移至距神社11尺處，並增建擋土牆，讓爭議圓滿落幕。宜蘭水道於昭和6年（1931）動工，昭和7年竣工啟用。

民國63年轉型國營事業

民國34年（1945）台灣光復，初期，自來水設施因戰爭毀損，多不堪使用，礙於有限之人力、財力，無力整頓。民國38年，國民黨政府轉進台灣，自大陸來台的軍民使得人口在短期內急速增加，民生用水問題相對迫切，國民政府乃開始擴充、改良既有之自來水系統，並新建中小型自來水系統，以提高自來水普及率。這段期間，自來水業務係屬於各鄉鎮公所轄下，民國63年，為避免地方上出現擁水自重的情形，政府決定以公司組織型態經營自來水事業，合併全省128個水廠，成立台灣自來水公司，成為國營企業。

民國65年宜蘭成立第八區管理處

在鄉鎮公所管轄時代，宜蘭有蘇澳、冬山、羅東、三星、宜蘭、員山六個水廠，成立自來水公司後，整併為蘇澳、羅東及宜蘭營運所，民國65年成立第八區管理處，先後成立冬山、三星、頭城營運所。民國93年又將各營運所整併成立宜蘭北區服務所及宜蘭南區服務所，專責用戶服務，供水部分以蘭陽溪為界，溪北以深溝給水場為主，溪南為廣興給水場。

目前宜蘭地區自來水供水普及率為93﹪，第八區管理處為提升服務品質，於民國97年將原本屬於給水廠內的管線股，改編納入服務所，讓測漏檢修工作能在第一線直接面對民眾需求，並成立修漏中心、服務所、給水廠三個單位，全面提供24小時的服務。

深溝淨水場地處雪山山腳湧泉帶，佔地23公頃，供應蘭陽溪以北20萬人的民生用水，是全國面積最大的淨水場，也是唯一以濕地涵養水源的淨水場，民國96年獲環保署評選為全國七大優質淨水場之一，99年獲ISO14001國際環境驗證，設有24小時自動化監控系統，可監控宜蘭境內37座淨水場的生產操作，以現代化科技來維護民眾用水權益與需求。

深溝淨水場擁有雙水源，平時供水以來自海拔120公尺的粗坑溪地面水為主，水源不足時才抽取園區的地下伏流水，淨水流程係利用地層高差，讓地面水自然流入水躍池加硫酸鋁(註1)後，經攪拌混凝、沉澱、過濾等程序，送到清水池，再加次氯酸鈉(註2)消毒，經由送水管輸送到各用戶。

三號井原水甘甜，終年不加藥

次氯酸鈉基於法定規範一定要加，硫酸鋁則視濁度(註3)高低而定，一般濁度在10NTU以下便可不加。因粗坑溪水質清澈，進到場區的水平時濁度都在5NTU以下，颱風期間才會較高，所以，深溝的水幾乎從來不加硫酸鋁，相對於其他縣市一些淨水場，平時原水濁度便在300、500甚至到2000NTU以上，宜蘭的好山好水果真名不虛傳。園區內的三號井終年不加藥，自來水公司備有桶子，購買後可重複到園區取水，讓大家有機會品嚐原水的甘甜。

不過，自來水關係到公眾的衛生與安全，有水質的先天優勢，還需要檢驗人員的層層把關。水處理的每道過程，每天都必須做水質檢驗，全部過程跑完一次，大概需要一、二個小時，馬上要整理報告，做報表，如果發生豪大雨，一天不止做一次，經常是每個小時，甚至半小時到每10分鐘就驗一次，一直不停地檢驗，以掌握水質狀況。

水質檢測層層把關

檢驗人員採三班制，24小時都有人在監控水的處理，水質檢驗人員可不是只坐在實驗室裡工作，除了驗場區的水，還必須去外面一些管末的地方檢驗、複查，大約有20幾個點，每週最少都要跑一次，看水質流到遠端是否還能維持品質，由於屬經常性的動作，民宅不便打擾，他們要去找一些公共據點像學校或廟宇，隨時可供取水並能借用地方擺儀器設備進行檢驗。另外，縣環保局每個月會不定期抽驗，環保署稽查大隊也會抽驗，任何一項檢驗數值不通過，罰六萬元，而且採連續處罰，層層把關，讓檢驗人員工作壓力很大。

水質檢驗要上山下海，每一個供水系統都要監控，每處水源頭都要巡視，近年，為減輕檢驗人員長途奔波所耗費的時間跟心力，深溝淨水場也招考、培訓原住民擔任巡迴工，負責巡視南山、松羅、四季、英士山區的據點，每日回報水源是否在安全水位內，及週邊環境維護等工作。

曾經在深溝負責水質檢驗五年之久的林宜璇表示，颱風天，大家是從辦公室趕回家，同事們卻是開始往外頭奔走，因為最源頭的地方，颱風天最怕被樹葉堵塞住，要去清理維護設備，曾經有一年颱風，兩位同事車子在寒溪掉入溪裡，幸好人員平安。有自來水公司員工有感而發地表示：『不應該取名叫自來水，人家以為水會自己來！』確實，自來水公司的工作人員為了要讓大家安全、便利地用水，過程中付出的心力，是我們在打開水龍頭時所看不到呀！

檢修隊負責漏水檢查跟修復的工作，就像是自來水管的醫生，而且是外科醫生。31年次的李兩團，民國59年進自來水單位上班，到退休為止，除了會計、政風之外，各項業務都辦過。民國65年，李兩團被調到檢修隊，他表示，檢漏工作要夜間才能做，因為夜深人靜，沒有車子等雜音干擾，通常是白天先做前置勘查，確認管徑大小、供水區域範圍等，晚上才捉漏。判斷漏水的位置要很用心，不能隨便，地面漏水處未必是水管破裂的地方，一旦判斷為漏水處，開挖後發現不是，連續失誤，可是會挖出一條像地鼠鑽的地道，為了管控，檢漏人員如果判斷漏水位置，誤差超過一米的範圍，考績可是會被隊長扣分的。

幫水管動外科手術

有漏水的水管，如果是因為輸水能力不夠，就需要換較大口徑的水管，倘若已經修不勝修就要換新，通常斷掉的水管會加上套管或者切掉換新管。李兩團回憶道，以前有些鑄鐵管破掉或壞掉，他們從老師傅那裡學得一項密技，把水管用支架像處理骨折般以鐵線固定，加上輪胎內胎綁起來，外層再用水泥包覆，這樣可使鐵線不會氧化，且非常耐用。按照正規方法不是這樣處理，遇到地形侷限不易處理時，才會用這種方法。他們做的事，是不是很像幫水管動手術的外科醫生？

26年次的石錫鏘，民國45年進宜蘭市自來水廠工作，90年屆齡退休，職場生涯中，他印象最深的是半夜至某軍區救援，當時該區未接自來水管，某天有人撞壞汽車修理廠的地上式救火栓，為處理而把水源關掉，卻造成整個軍區無水可用，而恰巧隔天總司令要來，沒水怎麼辦？晚上十一點，軍方人員向當時宜蘭營運所的主管林建財求救，林建財便聯絡他，軍方派車來接他們，經他現場觀察研判管線走向，應該是空氣堵住水管所致，處理到半夜二點多，終於將問題順利排除，完成這件『夜間急診』的任務。

嫁尪毋通嫁自來水

除了修理水管，檢修隊也捉漏水跟偷水，李兩團就說自己有職業病，出門在外看到水溝有水在流，就會特別注意，如果該處沒有灌溉用水，就會循線去找水從那裡來，通常就會找到漏水的地方。他也感嘆，自來水的『內幕』民眾知道得少，缺水時，誰都可以打電話去公司罵，但是搶修的辛苦誰知道，他們在地下工作，不管有水、沒水都得下去，全身總是弄得髒兮兮，難怪他們內部會流傳這句『嫁尪毋通(註4)嫁自來水』！

日據時期，深溝淨水場是水源重地，有憲兵駐守，一般人不得隨意進入，因此讓園區得以保有蘭陽平原僅存的原始林。23公頃的面積，淨水設施只佔2公頃，經過80幾年的滋長，讓這裡成為野生動植物最佳棲地，豐富的自然生態成為本園一大特色，加上園區尚保留日據時期集水井3個、沈砂井2個，101年開館的蘭陽自來水文史館，蒐藏水廠相關舊文物156件，水道文件超過300件，極富人文歷史意義。

從淨水場公園化到生態化

民國80年，林建財在宜蘭營運所擔任主任時，便構思推動『淨水場公園化』，將水源禁地開放給民眾參觀；民國93年開始推動『藍與綠計畫』，進行園區的人文、水文、動植物生態調查，進行資源整合及初步規劃；96年由營建署補助營造生態池；97年加入宜蘭縣博物館家族協會，將博物館的經營概念帶入園區，開始招募志工隊，施以自來水處理與生態的專業解說訓練，迄101年初，已有五十多位通過培訓的正式志工。

在環境利益和經濟利益共存的思考下，深溝水源生態園區慢慢朝向「淨水場生態化」的方向發展，希望能落實生態環境保育，追求水資源及環境永續發展，達成國營企業的政策性與社會性任務，營造一處兼具『水知識』、『水安全』、『水生態』、『水文化』的水源生態環境。目前園區內記錄到的昆蟲有55科85種，其中蜻蛉目佔7科22種，鳥類有27科45種，魚類9科23種，兩棲爬蟲類8科12種，100年並開始進行甲蟲復育，是環境教育課程的重要資源。

宜蘭第一個水源生態教育認證場所

另一方面，園區也嘗試以藝術來美化制式、生硬的水場設施，設計吉祥物『樂水精靈』，舉辦以水為主題之寫生比賽、攝影比賽，並成立水水藝廊，讓園區成為具有人文、藝術、科技、生態、教育五大功能的水源生態博物館，也期許園區成為全國性的水源生態教育中心，在他們積極爭取下，於101年3月通過環保署環境教育設施場所認證，是宜蘭縣第一個通過的。

林建財，36年次，宜蘭市人，民國65年進深溝淨水場服務，民國80年，他擔任宜蘭營運所主任，有感於民眾對水源地的陌生，希望能讓民眾瞭解水源生態及淨水過程，便提出『淨水場公園化』的主張，還想設置自來水文史館，但是當時的經理不認同，他還是在營運所主管權責範圍內，做到將深溝淨水場開放參觀，不過，這個構想始終放在心裡，沒有忘記。

念茲在茲籌設蘭陽自來水文史館

民國86到99年，林建財因為職務升遷一直待在外縣市，為了完成心願，他跟董事長談判，想盡辦法，務必要在屆齡退休之前回到故鄉服務，終於在99年5月如願回宜蘭擔任第八區管理處的經理，而籌設蘭陽自來水文史館即是他上任後的重要工作項目之一。

自來水文史館的資料來源幾乎均出自林建財之手，他花了好幾個月的時間到縣史館查資料，整理並撰稿。由於日據時期的史料必須逐頁翻看，尋找有關自來水的事蹟，他經常在縣史館待上一整天，回來寫不到二百個字，但是仍埋首其中，樂此不彼。問他為何對文史資料蒐集如此熱中？他表示蘭陽地區自來水建設已近百年，許多地區的開發都跟自來水有關，但這段歷史卻不為民眾所知，平時便喜歡收集值得珍藏的東西的他，想要填補這段歷史的空缺。

彌補歷史空缺創造價值

林建財自認是憑著一股傻勁在做，文史館內現在收藏的一座自來水廠舊電話機，原本民國70年整理辦公室時被人丟棄，是他發現後跳上垃圾車搶救回來的，其他一些相關的文物，也都是因著他的這份執著才得以保留至今，整個深溝水源生態園區的成形與推動，他也扮演關鍵性的角色。

自來水公司是一個事業單位，不過，因為有林建財這樣的人物，為自來水創造了水費以外的價值與收益，值得大家肯定。

李光平，57年次，員山鄉惠好村人，跟深溝淨水場是隔壁鄰居。之前在台北從事壽險工作，因為父母年事已高，而且想讓孩子能有童年生活，毅然決然賣掉台北的房子回到家鄉。回來宜蘭沒有工作，李光平試過做直銷，也到黃昏市場賣過生魚片，後來到兄長的餐廳幫忙，過了二年晨昏顛倒的生活，因為太累出車禍住院而離開。

認識植物開啟人生轉捩點

李光平後來去應徵勞委會的短期就業計畫，原以為是修剪路樹的工作，報到後發現是去路邊撿垃圾，想到自己以前上班是穿西裝打領帶，月入十幾萬，他當場掉頭就想回家，同時卻又問自己：『為什麼鄙視這種工作？』於是，他回頭接下這份工作，不消一天便克服自己的心理障礙。個性使然，讓他不管做什麼都要求做到出色，後來被調去縣政中心割草，可以看到很多植物他就覺得很高興，開啟他對認識植物的興趣。

民國98年深溝水源生態園區首次招募志工，李光平即報名參加，之前，他從來沒有擔任過任何團體的志工。志工培訓課程讓他覺得自己有所不足，想要學更多，便去農業處當志工，也去教育處，還參加過千里光藥園的課程，不懈怠的學習讓他精通動植物生態，成為講師級的人物，志工隊成員都尊稱他為李老師。園區要編製導覽手冊，原本請專人撰文，結果撰文者在聽了他的解說後，決定就用他敘述方式做為手冊內容。

掌握核心價值，維護管理綠色思維

李光平的出色表現，讓林建財經理延請他負責園區維護管理工作，他以低維護管理及廢物利用的概念，鋪設木屑步道、設置落葉堆肥箱、規劃青蛙下蛋池、復育甲蟲、採行季節性除草、利用本地材料改良區塊，讓園區更自然、更多樣化，增加解說內容豐富度，例如湧泉溝旁栽種許多命名與水有關的植物，如水柯仔、水冬瓜、水柳、水社柳、水茄苳、水芭樂、水黃皮、水雞油、水同木、山水柳等，在解說時自然形成特色，令聽者印象深刻。

李光平的解說會研究如何符合園區的核心價值，例如在介紹腎蕨時，便引用深溝淨水場為雙水源系統做比喻，說明腎蕨在豐水期利用根部吸取水份，缺水期則利用貯水器官的水份；在介紹甲蟲時，則說他們是自來水公司的員工，因為甲蟲在生態系中扮演分解者的角色，將有機物轉變成無機物，促進物質的轉換與循環，幫助水源涵養，所以是自來水公司的員工，讓聽者點頭會心一笑。

李光平說他只想要在一個地方出色，這個地方就是深溝水源生態園區，也因為這樣，他讓園區更加出色。

• 註1：硫酸鋁，Al2(SO4)3，一種工業試劑，在淨水或污水處理過程中作為混凝劑。
• 註2：次氯酸鈉，又稱為漂白水，環保署將次氯酸鈉認定為水質處理藥劑，訂有規範，添加量不得超過250mg/L，但為達到供水系統加氯消毒之功效，亦限定其中有效餘氯需在0.2-1.0mg/L。
• 註3：指水混濁程度的數值，單位依量測方式不同而分為標準濁度單位(NTU)及傑克生濁度單位(JTU)。出處：行政院環境保護署環境保護統計名詞定義。
• 註4：毋通，m-than，不要，不可以。
• 註5：媠，suí，漂亮的、美麗的。