:::

蘭博電子報

136期-古早味的冷泉浴場

陳財發、林麗貞、 李春榮、 陳興源、 陳香莉 / 撰文

宜蘭縣政府文化局、宜蘭社區大學教育基金會 / 提供

古早味的冷泉浴場,蘇澳冷泉被視為礦世瑰寶。
古早味的冷泉浴場,蘇澳冷泉被視為礦世瑰寶。

編按

文史工作者都知道愛護「古蹟」; 卻較疏忽正視潛藏的「人文空間」。

 

宜蘭社區大學「走讀歷史空間研習社」於民國101年開設,由陳財發等多位講師群合作,多年來以「輕旅、走讀」的方式,帶領學員上山下海,踏查在地文化空間,過程中學員們透過實際走讀與尋訪,在詳細的歷史考據為基礎,搭配生活化的解說方式,彙集宜蘭縣12 鄉鎮30個潛藏人文景點。

 

其刊載內容主要涵蓋「被漠視的據點、在地味的故事、存在感的場域」等三大元素的空間,定為篩選景點的三大準則,儘量摒除具法定身分的文化資產及網紅景點等方式撰寫而成。

 

蘭博電子報將於每期介紹,讓讀者深入了解宜蘭潛藏的人文空間,細細品味背後精彩豐富且生動的生命故事。

人文概述

位在台灣東北海隅的蘭陽大地,歷來擁有兩大奇泉,北有湯圍溫泉,南為蘇澳冷泉,這一冷一熱的天然資源,時運乖異有別:溫泉自始就受重視,惟較稀罕的冷泉且經歷一番試驗後才被視為礦世瑰寶。

 

回溯清國時期,在地居民聞到冷泉有硫磺味而俗稱「磺水」,又看到冷泉溪邊常有昆蟲、蚯蚓、蟋蟀、等生物死屍,因而謠傳泉水有毒而不敢靠近,所以溪水流域視如瘴癧之地;到了日本時代冷泉始受重視並被廣泛活化再利用,於是大幅翻轉了一般人認定冷泉是有毒的的刻板印象。

 

冷泉形成需具備兩大條件:一是豐富的地下水,二是地質結構要能產生大量二氧化碳的岩層,所幸蘇澳地區雨量充沛,再配合地層中有極為厚實的石灰岩,恰巧迎合上述兩項要件。至於率先描述冷泉資源的文獻, 是始於1873(清同治12)年9 23 日樺山資紀在蘇澳沐浴碳酸泉的偵察記錄,當時台灣隸屬清國管轄,所以這件史事直到日本時代以後才揭露。

 

日治以後,坊間更積極撩動冷泉多元化的活用,其中被蘇澳鎮公所尊奉為「冷泉之父」的竹中信景,更是揚昇蘇澳冷泉知名度的巨人,他不僅宣導浸泡冷泉對人體有特殊的醫療效果,還開始從事「納姆內ラいネ」等各種清涼飲料水的製造與行銷,甚至還有中村貞一引用冷泉研發的「蘇澳羊羹」,風味獨特暢銷海內外。

 

日本時代被指定為天然記念物的冷泉,到了1970 年代起泉源開始枯竭,縱使1980 年代以降,官方透過多次學術性調查冷泉的專業探究及不斷投注巨資闢建冷泉公園的用心推廣,但是期望「冷泉風華再現」指標還是有段落差。

 

有鑑於此,本單元針對昔日居民常前往泡澡的泉池,特別篩選並簡介幾處尚未全被毀損又具古早味的浴場空間,足讓訪客能回味冷泉餘韻的另類印記。

空間餘韻

從日本時代到終戰後,冷泉被開發成泡澡的浴池,大約是分布於七星嶺西南側及金面山北麓阿里史溪堤的岸邊,其中又以七星嶺西南側的蘇澳冷泉浴場區著稱於世,倍受歷代相關單位的鐘愛而大力開發,導致該區段最具古早味的泡澡場域已被改造成觀光化的冷泉公園。如今訪客想要親覩憧憬古早味的冷泉浴場,則可依七星嶺及金面山等兩大系列路線,按圖索驥浴場的歷史空間,感嘆星移物換的不斷變幻。

 

七星嶺系列的浴場

1. 蘇澳冷泉公園

左:深具鄉野趣味的戶外浴場-男浴池。(宜蘭縣史館典藏) / 右:築砌石頭圍牆的戶外浴場-女浴池。(宜蘭縣史館典藏)
左:深具鄉野趣味的戶外浴場-男浴池。(宜蘭縣史館典藏) / 右:築砌石頭圍牆的戶外浴場-女浴池。(宜蘭縣史館典藏)
左:1922 年(日昭和11)年啟用的浴場休閒所,可俯瞰蘇澳港灣。(宜蘭縣史館典藏) / 右:直到1950 年代室內浴場仍在營業。(宜蘭縣史館典藏)
左:1922 年(日昭和11)年啟用的浴場休閒所,可俯瞰蘇澳港灣。(宜蘭縣史館典藏) / 右:直到1950 年代室內浴場仍在營業。(宜蘭縣史館典藏)
據云:以冷泉洗衣物會愈洗愈白,導致沿著冷泉溪畔出現不少浣衣池的棚架。其中位於冷泉橋旁的「大井頭」浣衣場更是洗衣婦蔟擁的地方。其棚亭平台曾經安置七仙女的雕像,陳進東縣長並賦詩吟景:「山溪湧冷泉,稀世入詩篇;水潤身心爽,人忘世俗纏;景添仙女像,影映白雲天;逝者何須嘆,開來啟後賢」。如今「大井頭」浣衣風光已褪,仙女雕像更早被移除了。(陳財發提供)
據云:以冷泉洗衣物會愈洗愈白,導致沿著冷泉溪畔出現不少浣衣池的棚架。其中位於冷泉橋旁的「大井頭」浣衣場更是洗衣婦蔟擁的地方。其棚亭平台曾經安置七仙女的雕像,陳進東縣長並賦詩吟景:「山溪湧冷泉,稀世入詩篇;水潤身心爽,人忘世俗纏;景添仙女像,影映白雲天;逝者何須嘆,開來啟後賢」。如今「大井頭」浣衣風光已褪,仙女雕像更早被移除了。(陳財發提供)
左:1980年代冷泉公園誕生,原汁真味的冷泉溪流不見了。(陳財發提供) / 右:2018(民國107)年公園再現泉水吐泡緩緩流。(陳財發提供)
左:1980年代冷泉公園誕生,原汁真味的冷泉溪流不見了。(陳財發提供) / 右:2018(民國107)年公園再現泉水吐泡緩緩流。(陳財發提供)

2. 蘇西福德廟浴場

左:蘇西福德廟旁的浴場是在地耆老最鍾愛的紅泉澡池。(陳財發提供) / 右:浴場結構更是當下唯一未受人為破損的傳統樣式。(陳財發提供)
左:蘇西福德廟旁的浴場是在地耆老最鍾愛的紅泉澡池。(陳財發提供) / 右:浴場結構更是當下唯一未受人為破損的傳統樣式。(陳財發提供)
左:可惜對外通路被民宅環抱而隱藏不彰。(陳財發提供) / 右:泉源多少受瓏山林渡假飯店用水影響,古早味的浴池泉水就逐漸乾涸。(陳財發提供)
左:可惜對外通路被民宅環抱而隱藏不彰。(陳財發提供) / 右:泉源多少受瓏山林渡假飯店用水影響,古早味的浴池泉水就逐漸乾涸。(陳財發提供)

金面山系列的浴場

1. 鐵支路邊浴場

左:這片位於金面山北麓的濕地是阿里史冷泉溪水源之一。(陳財發提供) / 右:溪水穿過鐵路平交道後注入阿里史溪主流。(陳財發提供)
左:這片位於金面山北麓的濕地是阿里史冷泉溪水源之一。(陳財發提供) / 右:溪水穿過鐵路平交道後注入阿里史溪主流。(陳財發提供)
左:新興巷25號宅前封閉一口冷泉古井。 (陳財發提供) / 右:蘇港路與新興巷交會十字路口邊有座被拋荒的古早浴場。(陳財發提供)
左:新興巷25號宅前封閉一口冷泉古井。 (陳財發提供) / 右:蘇港路與新興巷交會十字路口邊有座被拋荒的古早浴場。(陳財發提供)
左:位於新興巷68號前的冷泉溪水是製豆腐乳的水源,在地人暱稱「豆腐乳冷泉堀」。(陳財發提供) /右:後經社區總體營造的磚牆綠化外,並保留「豆腐乳冷泉堀」的泉水。(陳財發提供)
左:位於新興巷68號前的冷泉溪水是製豆腐乳的水源,在地人暱稱「豆腐乳冷泉堀」。(陳財發提供) /右:後經社區總體營造的磚牆綠化外,並保留「豆腐乳冷泉堀」的泉水。(陳財發提供)

2. 阿里史浴場

冷泉溪流經平埔族阿里史社,所以又稱「阿里史溪」。( 宜蘭縣史館典藏)
冷泉溪流經平埔族阿里史社,所以又稱「阿里史溪」。( 宜蘭縣史館典藏)
左:1980 年代,蘇西里爭取省府一筆專案補助,將里民日常在溪邊使用浣衣池及浴場整建成泡腳體驗區與公共浴室。(陳財發提供) / 中:公共浴場建體新穎,浴池較大,分男湯、女湯。(陳財發提供) / 右:但是浴池湧泉不絕,頗富古早味的韻味。(陳財發提供)
左:1980 年代,蘇西里爭取省府一筆專案補助,將里民日常在溪邊使用浣衣池及浴場整建成泡腳體驗區與公共浴室。(陳財發提供) / 中:公共浴場建體新穎,浴池較大,分男湯、女湯。(陳財發提供) / 右:但是浴池湧泉不絕,頗富古早味的韻味。(陳財發提供)

參考資料

  • 1937,台北州蘇澳郡蘇澳庄役場,《蘇澳炭酸泉浴場案內》,台北:編者。
  • 2003,工業技術研究院,《蘇澳冷泉資源調查與保護計畫—第一階段報告》, 工研院能資所。
  • 2004,林呈蓉,《樺山資紀蘇澳行》, 玉山出版社。
  • 2007,許文偉,《日治時期蘇澳冷泉文獻介紹》, 宜蘭文獻雜誌79.80 期 ,宜蘭縣史館。
  • 2014,彭瑞金,《蘇澳鎮誌上卷》, 蘇澳鎮公所。
  • 2019,江協堂,《蘭陽地質見學之旅》,宜蘭縣立蘭陽博物館。

書籍資訊

書名:潛藏的人文空間in蘭陽

作者:陳財發等撰文

出版:宜蘭縣政府文化局