陳胡彥

-蘭陽博物館節錄自《依山傍水四村落》第70~76頁

第175期-2025年04月

先民飄洋過海，不畏艱難來臺開荒墾地，成員以在原鄉生活無以為繼的民眾佔絕大多數。他們初抵一地，為了迅速取得共識與方便識別起見，一地的命名，最常見的乃是以地形或地物的特徵，產生既通俗又好記的名字，這一類的地名幾佔本區地名的半數。以地形的特徵為例，如枕頭山、虎頭山、內員山仔、畚箕湖⋯⋯等；地物的特徵，則可分為植物與功能性二大類，前者如白匏仔湖、苦苓湖、
紅淡坑、竹仔崙、相思仔林⋯⋯等；後者有米粉店、公井仔、豬毛巷仔、兵仔病院、牛奶場⋯⋯等。

跟水源有關的地名亦是不少，本區就有三個水尾仔。大礁溪沿岸的數個坑門，因無明顯的特徵，只好以出水的狀況加以區別，它們是出水仔、滴水仔、乾坑與乾水坑；圳頭湖則是因水圳在此引水而得名。特別的是，有二個以人名來命名的地名：金旺坑與九欑坑，九欑是青剛櫟的俗名，因其特性成為某人的別名。然以地名通俗之故，本區「菜市仔名」在所難免，有些地名在臺到處可見，像內湖仔、畚箕湖、圳頭湖、崁頂、崁腳⋯⋯等等。有些也展現先民詼諧的一面，如摸乳仔溝、摸乳仔巷與半天仔寮。

茲以聚落為單位，依照永（永和村）、結（頭分村）、同（同樂村）、枕（枕山村）的順序，逐一列出該聚落境內地名，敍其命名之源由於下：

1. 內員山仔

員山仔的由來，有著美麗的神話，傳說仙人挑著扁擔，在虎跳牆山上留下腳印，從山上往平地走來，不料扁擔斷掉，以致畚箕摔落，一頭的東西變成一座圓錐形的小山，另一頭的東西掉在舊日的員山溫泉旁，形成一堆較小、較矮的土丘。這二座山丘，一在東南，一在西北，中間隔著宜蘭河，因而有了內外之分。較大的圓錐形小山，海拔高度 43 公尺，成為員山地區的地標，也是員山鄉名的由來，附近地區即因山而名，叫做外員山仔；越過宜蘭河，較小較矮的土丘，海拔高度僅 22.6 公尺，以前的員山溫泉一帶，也因山而名，叫做內員山仔。較大的圓錐形小山，《噶瑪蘭廳志 ‧ 山川》有載：「員山，在廳治西七里，以形得名。一峰奮立，西瞰大溪，其下悉成石汕，水大不能決。」

2. 店仔街

臺七丁線省道從結頭份經雷公埤、中城仔之後，因受阻於內員山仔，往南繞過內員山仔東緣，再折而向西從員山溫泉前面經過，通往大湖底。員山溫泉位在內員山仔南邊的山腳下，曾有過數十年的繁華歲月，早期商店都集中在溫泉旅館的對面街上，這裏的人稱它店仔街。

3. 下腳店仔

員山國中前的溫泉路是大湖底、內員山仔、中城仔、牛奶城仔、結頭份及枕頭山地區通往外員山仔及宜蘭市區的重要通道。隨著臺灣的經濟發展與人口的增加，店仔街的商店往東延伸來到員山國中的對面街上。因店仔街的地勢較高，這裏地勢相對較低，本地人因此稱之為下腳店仔。

4. 瓦厝底

員山國中前面的溫泉路 3 巷裏面，早年有一間四周環以竹圍，建有石牆、槍櫃，坐西朝東的紅瓦屋，為這裏的陳姓大戶人家。與當時普遍土牆、茅仔厝頂的家屋比較，這間磚牆紅瓦的一條龍住宅成為明顯的地標，此地居民因此稱這個聚落為瓦厝底。日治初年，陳家父子叔姪遭遇土匪綁架勒贖（事詳〈隘墾與集村〉中之「匪患」），驚恐之餘，族人黯然選擇搬離此地，瓦厝底因而讓給楊姓佃農居住，此後當地居民即改稱這裏為姓楊仔底。

5. 虎跳牆山（鐘鼓山）

碧仙宮後方橫展開來的山勢，從山的走勢來看，突出處形如虎頭，整個山形有如老虎跳牆般，故名虎跳牆山。其山勢一邊比較圓，形如鐘；一邊比較長，形似鼓，故又名鐘鼓山。虎跳牆山風水極佳，清朝時期即已被選為土葬之地，於今仍為員山鄉第一公墓的一部分。

6. 青番仔路

早期山上的泰雅族原住民下山至內員山仔附近馘首，從蜊仔埤往虎跳牆方向慣走的一條山中小徑，被先民稱為青番仔路。

1. 中和（中城仔）

為一隘墾的小型集村聚落，因位處於內員山仔與頴廣莊之間，故稱之為中城仔。正如人有乳名與學名，中城仔在文書上正式的名稱，從清朝至今皆稱中和，至於中城仔則是俗稱，中和算是中城仔的雅稱吧！

2. 兵仔病院

中城仔與內員山仔之間，原來是一塊被稱為員山仔園的旱田。後來國防部選中此地，約於民國四十四年（1955），在這裏蓋了一間軍醫院──國軍 804 總醫院宜蘭分院的蘭陽醫院，此地民眾都稱它為兵仔病院。民國七十年（1981）左右，可能因應部隊的縮編，國防部將之裁撤，才功成身退。廢棄多年後，行政院國發會在這裏深挖至二百多公尺，終於探得溫泉水源，經評估認定有開發價值。為了發展地方觀光，縣政府於是將這塊土地長期租給業者經營溫泉旅宿──宜蘭力麗威斯汀度假酒店，已於民國一〇六年（2017）9 月開幕營業。

3. 山腳

中城仔的西北邊、三福廟的後方，埤底溝仔以西來到大領被仔的山邊是一片水田，山下有泉水湧出，成為這片水田的灌溉水源，因它西北及南面倚山，位在山腳之下，中城仔民眾稱這裏為山腳。

4. 龍仔頭

從中城仔望向西北，水田後邊的山地，側影宛如一條臥龍，右側突出的部分恰如龍首，中城仔居民因此稱它為龍仔頭。

5. 中城仔山

中城仔西北邊這座山稱為中城仔山，其上居民稱 仔頂，山上有山徑可達。民國三、四〇年代，居民曾利用這裏的山地種植地瓜等可以做為糧食的根莖類作物。

6. 大領被仔

龍仔頭與西側的公墓之間，山勢下凹，居民稱此處為大領被仔，蓋形容其山勢有如一領大的被子張開披掛在竹竿上的樣貌。

7. 橫山仔

位在五十溪北淺山的員山鄉第一公墓，由西向東從蜊仔埤來到中城仔的西邊及西南邊，公墓的東緣緊鄰舊稱兵仔病院的力麗威斯汀度假酒店與碧仙宮旁的聚落，其間以麻竹園做為緩衝地帶隔開。從中城仔居民的眼光來看，公墓東緣的山丘橫斜在中城仔與碧仙宮的聚落之間，因此稱它為橫山仔。

1. 永（穎）廣

姚瑩〈籌議噶瑪蘭定制〉：「噶瑪蘭三面負山，所在生番出沒，沿山設隘，守以壯丁，行旅佃耕，始免番害。」嘉慶十七年（1812）噶瑪蘭設治時，本區即設有二隘寮：枕頭山隘與穎廣莊隘。根據《噶瑪蘭廳志‧關隘》記載：「穎廣莊隘：距廳西七里，在穎廣莊後，通生番內界，募丁九名。」地近山地的穎廣莊，為隘墾發展而成的小型集村聚落。據傳為來自粵省的地名，但已不可考。至於永廣
這個名稱，於清朝咸豐年間（1850∼1861）即已出現，但為何以永代穎，已不可考，日治時期沿用之。

1—1. 牛奶城仔（即永廣）

日治時期城仔底陳姓家族中曾有人在雷公埤附近飼養了四、五十隻乳牛（據羅丁揚口述，其人為陳旺樹），生產牛奶，也兼賣乳酪，這在當時是極為稀罕之事，永廣因此也被稱為牛奶城仔。由於名稱通俗之故，竟逐漸取代永廣，幾乎已成為它的代名詞了。

2. 雷公埤

位在牛奶城仔東南邊面積約二公頃的雷公埤，分為上、下兩個埤仔，在東北這一頭面積較小的叫頂埤，另一頭斜向西南面積大得多的叫下埤。根據先民記憶，雷公埤原本是天然地下湧泉形成的一條小河溝，忽然有一天，午後烏雲密布，瞬間雷電交加，風雨大作，不久泉水水勢即轉為洶猛，湧冒如雲翻浪騰，鬆軟的溝邊土堤隨之接連崩塌，沒入水中，如被吞噬，經農民奮力堵截不成，小河溝就此變成小埤塘。此後又經過多次雷雨之後的坍陷，埤面逐漸擴大，終於形成今日之規模。這個經過多次驚雷裂岸而來的埤塘，由於先民對大自然的敬畏，因此稱之為雷公埤。（詳見〈福地洞天〉篇中「雷公埤」一文）

3. 田心仔底

根據臺灣總督府於明治三十七年（1904）實地測繪完成的《臺灣堡圖》，牛奶城仔不僅東南面是水稻田，西南邊一直延伸到中城仔的西邊也是水田，一個較小的曾姓家族聚落即位在後者這一大片水田的中央，這裏因此被叫做田心仔。就像姓仔底一樣，位在田心仔的曾姓家族聚落即稱為田心仔底，也稱姓曾仔底，當年是個興旺的大家族，最多時住有二、三十戶人家。

4. 份尾

牛奶城仔與中城仔之間，今枕山路旁，以前是一個曾姓家族聚居的聚落──姓曾仔底，因位在一大片水田的中央，故而被叫做田心仔底。曾姓家族西北自山腳下往宜蘭河邊拓墾土地，完成後將田地分割，形成有名的份仔田，份頭從山腳下算起，來到宜蘭河的河灘地則是份尾了。

5. 兵仔營

雷公埤北面、牛奶城仔東側這塊地，二戰後期，日本軍方在此興建營舍，駐有軍隊。國共內戰國民黨戰敗，攜帶大量軍民撤退來臺，軍方接收這裏的設施，暫時安置部隊於此。民國五十一年（1962），營舍毀於強颱歐珀颱風，此後即遭棄置。後來縣政府將它劃為工業用地，即有業者買下經營皮箱工廠。工廠結束營業後，目前為喜互惠生鮮超市總公司所在。與部隊為鄰近二十年之久，牛奶城仔居民仍然習慣稱這裏為兵仔營。

6. 牛奶場

日治時期，陳姓家族的成員有人率風氣之先，在雷公埤附近飼養了四、五十隻乳牛，擠牛奶的場所就位在雷公埤內軋仔西旁，在牛奶城仔老一輩的口中，仍稱這裏為牛奶場。

7. 瓦厝底

坐向稍偏西北、面向東南的牛奶城仔永廣廟，南邊的這座三合院是來自金浦的陳姓家族聚落，正廳由土埆構成的土牆紅瓦建築已有百年歷史（民國五〇年代時，已改覆水泥瓦）。早年牛奶城仔清一色是以茅仔覆頂的土埆厝或草寮仔，唯有這座紅瓦屋最為醒目，屋裏樑柱結構也相對堅固，這個陳姓家族聚落因此被稱作瓦厝底（參見〈老屋的容顏〉中「牛奶城仔陳家老宅」）。聽耆老口述，每遇強
颱颶風，城仔底的居民輒至紅瓦屋躲避風害。

8. 崁仔腳

位在大礁溪沖積扇西南邊上的牛奶城仔，受位置影響，距離河道愈遠，地勢愈低，從慶安廟開始，枕山路一路往南，坡度呈緩緩下降，來到牛奶城仔這個聚落，大致上相對平坦，但聚落南邊瓦厝底往南，地勢再現明顯的落差，城仔底的居民因此稱呼這裏為崁仔腳。

9. 番仔埤

牛奶城仔崁仔腳南邊原來還有一個埤仔，早年偶有原住民在此出沒，因此居民叫它番仔埤。後來由於水土保持的破壞及地下水的過度抽取，引致地下水位下降後，它由水埤仔變坔埤，再由坔埤變坔田，及今已演變成一般的田園，番仔埤已名存實亡。

10. 菁仔地

崁仔腳的西南邊、現在枕山路的東側，以前這裏是一片檳榔園，檳榔臺語稱菁仔或菁仔叢，牛奶城仔人因此稱這裏為菁仔地。

11. 山腳

牛奶城仔西側的山腳下，現在的枕山路以西，當地民眾稱這裏為山腳，早期牛奶城仔居民在此種植果樹、花生等農作物。

書名：依山傍水四村落

作者：陳胡彥

出版單位：財團法人鑑湖堂文化基金會

出版日期：2022年9月