林正芳  /  蘭陽博物館研究典藏組組長 整理

釣魚台，宜蘭漁民稱之為「無人島」，是一個重要的漁場。從南方澳到無人島，約須12小時，返航則須15~17小時，唯有膽大心細者才敢「拚無人島」，但是因為領土主權糾紛，近年來台人己經無法靠或登岸。

2012年賴榮興先生訪問曾到過「無人島」的江錫玲、張阿廷、曾春生三位，並做成紀錄，2015年陳財發、李阿梅、廖大瑋等人執行本館「2015南方澳老船長口述歷史調查計畫」，專訪江錫玲先生時，亦曾談及「無人島」。

本刊於是綜各家紀錄，摘要內容，提供大家了解釣魚台群島實況。

江錫鈴昭和9年(1934)生於九份，1941（昭和16）年舉家遷居到南方澳移民村附近，就學年齡正值大東亞戰爭，南方澳沒有學校要跋涉彎曲的山路，到蘇澳公學校上課，當時常有空襲警報要避難，國校四年級後上學的意願受挫，因而輟學。

1957年（23歲）結婚。當年服兵役徵召期，父親視力模糊只有三分，不能外出打拼，江錫鈴身為獨子關係，肩負家計重任，只在金六結做國民兵，受訓一星期。

1948年，堂姐夫黃正繳購買勝興2號15馬力漁船，16歲的江錫鈴在姊夫的船上從基層船員－煮飯囝仔做起，炊事雜役，做中學累積經驗。19歲當上勝興2號船長，以鏢釣為主。

早期資訊未普及，漁民依著經驗看天氣與海流，僅靠一只羅盤就在海上討生活，因此常有不幸消息。1956年農曆4月初，在釣魚台海域作業，一瞬間風雲變色，巨浪狂濤，濃雲密佈，陰霾給人巨大壓迫感，船身在洶湧海浪中顛簸搖晃。當時船上16人同舟共濟與海拼搏，但還是敵不過大海無情，掌握不住正確航向，被強風推擠到島上，擱淺動彈不得。

來去匆匆，颱風過境後，風平浪靜，就好奇在無人島上探索異域，發現島上半山腰有個水埤，大約200坪左右，埤內有藺草，島上有房子的遺跡，約50坪左右，屋頂已被吹毀了，屋內有炊具痕跡，屋旁有果樹，滿山翠綠的棕梠樹，少數海芙容，有個避風浪小岸口在北北西。此島比其鳥嶼、蛇嶼較大，島的北邊是墓埤嶼、黃尾嶼，東邊有赤尾嶼船。

災後因漁船已經開不動了，只好認命在無人島上等待支援。兩天後出現曙光，李永山的南興號鏢釣船前來救援，帶回多數人報平安，我和幾個人留守漁船，在孤島上生活16天，海上飄流記受困是人生一大考驗。

訪談時間：101.04.19~101.08

訪談主題：無人島、釣魚台

受訪者：江錫鈴

訪談者：賴榮興

摘要記錄者：賴榮興

無人島周圍海域很廣大，無論洄游性、底棲性的魚類都非常豐富，早期漁民都在此鏢旗魚、鯊魚，釣艚仔都是釣鯖魚、巴朗仔，釣搭底都在此釣底棲魚類，如紅甘、鷄仔、過仔、紅槽、馬頭、赤鯮等等很高檔的魚。此地區的魚都長得很大，紅甘常有70、80公斤者，過仔（石斑）也叫盧麻，常常有100公斤之大，這裡魚產豐盛讓人難以想像，對南方澳漁民來說是一個取之不盡的大金庫，由於船程須要十多個小時，天氣又變化無常，時常因閃暴浪不及而出事，所以敢到無人島的漁民都須具備有冒險、獨立、肯吃苦的精神才能勝任，對於要到無人島捉魚大都抱著敬畏的心，魚類雖然很豐富，還得面對大自然無常又無情的氣候，所以都稱為「拚無人島」。

無人島魚產資源不僅南方澳人在撈捕，台灣北部的各漁港的漁船也都會來此作業，如：澳底、八斗子、基隆、野柳、淡水、金山、紅毛港(新竹縣新豐鄉)等等。一般漁船到了離島，船上配有竹筏才能上岸，早期南方澳的「釣艚仔」漁法，即是以竹筏釣魚，故南方澳漁民時常會上釣魚台以了解情況，也會撿拾貝螺蟹類佐餐。

江錫鈴所屬就是釣艚仔船，民國45年農曆媽祖生後四月初，因作業夜晚停泊在此，錨索被礁石割斷，漁船被擱淺在礁石上，以致船破，16位船員被迫把船上14隻竹筏和船上能搬能動的東西全數搬上岸，過了16天的新奇孤島生活。

根據他的口述，釣魚台相關據點分佈圖如下

• 1.磅空口：島嶼的南面有一條石嶺直入海中，在入海口有一大石洞，有二樓高、三間厝寬，愈入洞內石頭愈低，洞深不知，漁民稱此為磅空口，是船隻避北風的停泊處，時常聚集20~30隻船在此休息過夜。
• 2.「勝興28號」擱淺處
• 3.向南岩洞，高寬如一間厝大，深有四丈，在附近有一種約有碗公大，橘紅色的蟹會吃人的糞，可能是陸蟹。
• 4. 和3.的前面，狹長的海面都適合躲避北風泊船處，潮間帶的礁石有很多貝螺蟹類，礁石溝縫內有很多龍蝦聚集棲息。
• 5.鶯歌魚上岸睡覺、打鼾的地方，江錫鈴曾在此發現一尾綠花色的鶯歌魚約有4公斤，長有二尺多，在距海水有一丈遠的濕礁上睡覺，還會打鼾，聲音如大人熟睡打鼾音量，聽到人的腳步聲會醒來以魚身扭動逃走。
• 6.水泉：在○3山洞西邊的大礁岩，有五、六層樓高，邊有小山泉流出，水質清徹甘甜。
• 7.西邊鼻：臨海處有礁石凹地水池約有7、8台尺，水深2尺多，水質半鹹淡，有淡水流入，海水也會打入，內有像蝶魚、熱帶魚很漂亮、很少見的魚類。
• 8.鼻仔頭邊：1955年曾有日本釣漁船在此擱淺，經南方澳曙盛號珊瑚船搭救，把日本人漏夜載送到石垣。
• 9.鼻仔頭：島的西南面，是大海流的分叉、分流點，西南面的海流較緩和。
• 10.大缺縫：在此礁岩區有一大石縫，寬有14~15台尺，長有6丈，水深有七、八米，溝內海底有一塊礁石，正好可容50馬力的船隻駛入，該水溝很整齊，很像人工開。
• 11.石頭厝：海溝的岸岩上方有石頭厝2、3間，側壁上方呈三角型，沒有看到屋頂，屋的東邊有一凹地似井，有一條小水溝引入泉水，屋邊各有一棵番石榴和葡萄，葡萄是青色小粒很酸，屋的西面數拾公尺處，有一棵九芎被鋸斷。
• 12.豆腐角：此區的礁岩都呈紅褐色豆腐塊形狀，可能鐵質含量很高。
• 13.水埤：在海岸的上方，有一長型水埤，長約50公尺，寬有20多公尺，池內長有鹹草，是淡水，水很深澈，池的東北面較深，呈黑藍色。
• 14.島的正北向，約有四、五層樓高的峭壁連到海裡，人無法攀爬。
• 15.彎湖底：此海岸呈半月型，約200公尺長，日本人曾請漁船載保釣人士和記者約30多人上岸，也有載6根約四寸見方、五尺長，上有寫字的水泥柱上島樹立，時間在1968年。
• 16.溪河：無人島上水源很充沛，因為島上有茂密的樹林，在海岸邊常可看到小泉水流出，但是此處山谷溪泉水源最大，內有三寸多長淡水蝦，也有很多小石搭（彈跳魚）。
• 17.峭壁：如14處一樣有峭壁、岩石橫截海岸入海，人無法攀爬。

無人島上的植被絕大部份都是像棕櫚樹的樹林，生長得很茂盛又密集，邊緣有很多肥豬藤和其它雜草。野百合也很多，也有石松藤開花成串，花朵小如芝麻，桂花色，非常香，岸上沙子很少，都是礁岩區和亂石堆，平常很少看到海鳥，但是雲層增厚會看到黑鷹成群飛向島上，可能島上有棲息地，白天沒看見有蛇，夜晚蚊子特別多，多到難以想像。

受訪者：張阿廷

訪談時間：101.8.25

訪談主題：釣魚台列嶼

訪談者：賴榮興

摘要記錄者：賴榮興

15歲就捉苓仔、潛飛烏，和在家牽罟，當兵後約25歲鏢丁挽，幾年後近30歲時開始釣艚仔、釣青飛，船名新漁興，50匹馬力，花了80多萬元，當時可買近三甲地。此船可放21隻竹筏，由於船隻新，馬力足，又年輕當船長，在農曆四月初至八月間都以拼無人島為目標，從南方澳到無人島，約須12小時才能到達，返航則須15~17小時才能進港，正常作業返在三~五天之間，時常放一次流便可釣滿載約10,000~13,000公斤的的青飛，也就是凌晨下筏後便一直收魚至中午過後便已滿載了，當時青飛價格在17~25元/公斤。

都是釣分的，海腳須自備釣具（倒棍和手釣）、手電筒，船主負擔船及維修，水、油、食物、竹筏、竹蔞，冰船主與船員對分負擔，漁獲船主與海腳各分一半，無人島青飛很多，我時常拿獎牌也得過冠軍，當時算是收獲很不錯的船隻，4-8月拼無人島之外，其它的時間就在近海都大部份以紅火心(附註一)外至龜爪出(附註二)為作業區也是以釣青飛為主，也會釣紅尾、黑尾巴朗的迴游性魚群，釣艚是一整年都可以釣的。

船時常扒碇在北邊時會上島洗澡，島上滿山都是山棕，邊邊也有小樹，鳥類反而不是很多，有些礁岩縫會長些白芙蓉，島的西邊有沒屋頂的石頭厝，雖然常上島，但都不敢走遠，心裡還是會怕怕的。

島嶼西面有較平坦的礁石，也是最常上岸的地方，島上都是海鳥，須以斗笠在頭上揮舞，可能是剛從海面覓食返回，又不怕生都飛得很貼近頭頂，有時候也會以棍子驅趕。

鳥蛋多得嚇人，以直線撿取走沒幾丈，回來時蛋已經又舖得滿滿的。小隻的白甲（鳥）很會生，蛋有小鷄蛋大，蛋殼有花紋，黑鷹的蛋則有鴨蛋般大。撿蛋都是帶回家吃，或是送給親友，少有買賣。

在船上會作水煮蛋或炒蛋，海鳥蛋腥味重，蛋白少，蛋黃大，若逢生蛋期，聽說野柳有幾隻船都是專門撿蛋在賣，有時候也會捉海鳥殺來吃，炒以薑片，其肉又腥又香，燥熱又補，十分有咬勁，吃海鳥肉不久，便會口渴，如果是晚餐吃，晚上都要起來喝好幾次的水。

張阿廷船長顯得很不好意思，他說撿海鳥蛋已經是很過份的了，捉海鳥來吃，更是歹勢，好像我們捉魚仔人，很沒水準，都是很兇又殘忍，蛋要撿鳥仔也要吃，想想很過意不去，還說這一段不要寫了。

受訪者：曾春生

訪談時間：101.8.24

訪談者：賴榮興

摘要記錄者：賴榮興

15歲時在鏢船工作，成年後開始討釣艚仔，後來近海曳釣到67歲退休，討海共52年。釣艚仔時期很常在釣魚台等外島周圍釣青飛，由於青飛多，所以拼無人島就像走灶腳，很常去。

若是閃(避)風會停泊在島的背風面，若是休息便可隨處泊。去無人島的時候我已當船長了，雖然時常在無人島、鳥嶼、蛇嶼、黃尾嶼附近泊船，但我都不曾上島過，沒什麼重要的事，留在船上才能掌握船隻狀況，船長是不宜離開船的。

海腳會三、四人划一隻竹筏上岸，撿鳥蛋，拔些海芙蓉回家，我都會罵，人家海鳥活的好好的怎麼可以去撿人家的蛋呢？我也曾看過琉球船仔時常上島撿蛋而且數量龐大，這很不好，還曾有帶網袋一裝就是幾十隻海鳥，真是趕盡殺絕，海島上的鳥會因此受驚跑掉。

因為島上的海鳥不怕生隨手就能捉到，用手施力點鳥就死了，再用網袋裝回船上拔毛，所以那時基隆的夜市就有很多烤鳥仔巴。

海鳥多對漁民是有幫助的，若逢陰天，有雲的天空，海鳥可以讓我們識別島嶼的方位，因為早上海鳥會離開島上去覓食，傍晚就會飛回來。

因為釣艚仔是釣分的，只要不影響船的運作，都屬私事，就算有拿去賣也是賺幾百元或幾千元當小費，我也就不干預太多了。

有一段時間無人島的海鳥變很少，可能就是這樣，尤其日本人更是不高興，日本人剛來管無人島時，對我們漁船都很客氣，看到我們捉鳥撿蛋漸漸地就兇起來，後來連避風都不給泊船了，當初無人島是美國要給我們，可是老蔣他不要，美國才送給日本人的，現在要討回來很困難了。日本人有概念會保護島上的鳥和旁邊的魚，這樣無人島的魚才會多，若是我們政府管，可能不用多久，島上沒鳥，附近也沒魚了。

• 紅火心：即北方澳燈塔正東有一面紅色玻璃，當燈光照到紅色玻璃時，在海面上的漁船會看到紅光，以此紅光延伸出去就是紅火心。
• 龜出爪：即龜山的前右爪方向（東東南方）延伸至雞仔瀨之間皆稱龜爪出，此片海域是宜蘭近海很重要的漁場。