宜蘭縣政府文化局

李英茂先生，在學校擔任教師41年、退休後26年的志工服務生涯，致力於宜蘭與日本的文化交流，出錢出力、默默耕耘、導覽解說及座談講演，甚至應邀遠赴日本參與文化活動，促成宜、日雙方的官方交流，為國民外交立下典範。他對宜蘭這塊土地的熱愛，長期無私奉獻，促進並提升宜蘭文化水準，在國際文化交流成績卓著，獲得「宜蘭文化獎」，實至名歸。

李英茂老師，1929年出生宜蘭。1951年起在家鄉任教，1995年自羅東鎮北成國小退休，春風化雨，桃李無數。李老師獻身教育之餘，並翻譯、改寫許多優質的世界兒童名著，推廣兒童文學不遺餘力。

年輕時接受日本教育，深具日文專長及文史學養，1993年為宜蘭縣史館推動「日文宜蘭資料翻譯計畫」，除慨然應允借調並擔任計畫主持外，同時號召地方耆老，大規模翻譯日治時期宜蘭相關文獻，成績斐然，成為宜蘭研究不可或缺的基礎資料。

李老師也致力於宜蘭與日本的文化交流，出錢出力，默默耕耘，導覽解說、座談、專題演講，甚至應邀遠赴日本參與活動，促成宜、日雙方的官方交流，為國民外交立下典範。

41年教學與26年的志工服務生涯與成就，獲得2011年仰山文教基金會頒發「噶瑪蘭獎」；又因致力於日本文學之翻譯與出版，推動台日文化交流甚力，榮膺2019年日本令和天皇所頒發「旭日雙光章」。二十多年，李老師以志工身分參與宜蘭與日本相關之文化交流工作無數，實為後輩之典範。

• 1929年出生於宜蘭街東門口。
• 1934年入學宜蘭街香蘭幼稚園。
• 1936年入學宜蘭公學校。
• 1943年入學台北州立宜蘭中學校。
• 1946年畢業省立宜蘭中學初中部(第一屆)；入學省立宜蘭中學高中部(第二屆)。
• 1950年一月入伍陸軍軍士教導總隊；次年九月退伍。
• 1951年奉派為宜蘭市育才國民學校教員，後調派宜蘭市女子國民學校及公館國民學校。
• 1961年與陳秀鳳結婚。
• 1962年調派羅東鎮北成國民學校。
• 1993年借調至宜蘭縣史館籌備處。
• 1994年學校退休，服務教育界41年。退休後繼續在宜蘭縣史館擔任志工。
• 1995年擔任慈林文教基金會志工(民主運動館導覽；日語班、日語歌唱班教學)。
• 2011年仰山文教基金會頒發「噶瑪蘭獎」。
• 2019年日本令和天皇頒發「旭日雙光章」。